字Mandarin InkCharacters · Names · MeaningRequest a check
MenuRequest a check
Home / Classical Phrases / 海纳百川，有容乃大

Classical phrase guide

海纳百川，有容乃大: The Ocean Takes In All Rivers & Next Line

海纳百川，有容乃大 uses the image of the ocean receiving many rivers to describe tolerance and breadth of character.

Pinyin hǎi nà bǎi chuān, yǒu róng nǎi dàSource Widely quoted Chinese couplet; attribution varies

Quick answer: 海纳百川，有容乃大 (hǎi nà bǎi chuān, yǒu róng nǎi dà) uses the ocean receiving many rivers to describe tolerance and breadth of character. 纳 means receive, 百川 means many rivers, 容 means capacity or tolerance, and 大 means greatness or breadth.

What does it mean?

海纳百川，有容乃大 (hǎi nà bǎi chuān, yǒu róng nǎi dà) is commonly translated “the ocean takes in all rivers; tolerance makes one great.” 海 is ocean, 纳 is to receive, 百川 refers to many rivers, 容 is capacity or tolerance, and 大 is greatness or breadth.

Why attribution should be careful

海纳百川，有容乃大 is widely quoted and often attributed to Lin Zexu, but the attribution is not always stated consistently. It is safer to describe it as a traditional saying or a couplet than to assert one uncontested author.

What the image means

The ocean receives many rivers; its greatness comes from capacity. The saying is about breadth of perspective, openness and the ability to hold complexity. It does not mean accepting harmful behaviour or having no boundaries.

Where it comes from

The line is a widely quoted Chinese couplet or saying. It is often attributed to Lin Zexu, but attribution varies and the image has older roots. It is safer to present it as a traditional saying than to assert one uncontested author.

Use and design

The two clauses are usually kept together. A two-row composition with four characters per row can preserve the balance; a horizontal layout requires enough width. The phrase is about capacity and openness, not about collecting everything indiscriminately.

What it does not mean

It does not mean that a person should accept harmful behaviour or have no boundaries. It describes breadth of perspective and the ability to hold complexity.

Common mistakes

  • Asserting a single author without noting the attribution problem.
  • Using only 海纳百川 and treating it as the complete saying.
  • Reading the line as advice to tolerate everything without limits.

海纳百川，有容乃大 questions

What does 海纳百川，有容乃大 mean?

It means “the ocean takes in all rivers; tolerance makes one great.” The ocean image describes breadth of perspective, openness and capacity.

Who wrote 海纳百川，有容乃大?

It is widely quoted and often attributed to Lin Zexu, but attribution varies and the image has older roots. It is safer to call it a traditional saying or couplet than to assert one uncontested author.

Does the line mean I should tolerate harmful behaviour?

No. The phrase is about breadth of perspective and the ability to hold complexity. It does not mean accepting harm or having no boundaries.

Can I use only 海纳百川?

The shorter first clause is often quoted, but the full couplet adds the ethical conclusion 有容乃大. If the contrast matters, keep both clauses together.

How should the couplet be arranged in a design?

A two-row arrangement with four characters per row can preserve the balance between image and conclusion. A horizontal layout needs enough width and clear spacing.

Related phrases

上善若水千里之行，始于足下知人者智，自知者明学而时习之，不亦说乎How we verify

Related lines

海纳百川，有容乃大 and related Chinese lines about tolerance

海纳百川，有容乃大 uses the image of the sea admitting a hundred rivers to describe breadth of mind. It is often quoted with a second line from the same couplet. The table places the line with related sayings about generosity, humility and self-discipline.

海纳百川 and related Chinese lines about tolerance and generosity
ChinesePinyinCore senseSource and caution
海纳百川，有容乃大hǎi nà bǎi chuān, yǒu róng nǎi dàThe sea admits a hundred rivers; with capacity it becomes greatAttributed to a couplet by Lin Zexu; about breadth of mind, not unlimited tolerance.
壁立千仞，无欲则刚bì lì qiān rèn, wú yù zé gāngA cliff stands a thousand fathoms; without desire one is firmThe paired line from the same couplet; about integrity and self-control.
有容乃大yǒu róng nǎi dàCapacity makes greatnessThe second half alone; often used as a motto.
海纳百川hǎi nà bǎi chuānThe sea admits a hundred riversThe first half alone; openness to many sources.
虚怀若谷xū huái ruò gǔA mind as open as a valleyHumility and receptiveness; a four-character idiom.
宽宏大量kuān hóng dà liàngGenerous and broad-mindedDescribes a forgiving person; more everyday than the couplet.
严于律己，宽以待人yán yú lǜ jǐ, kuān yǐ dài rénBe strict with yourself and lenient with othersA moral maxim about balance, not about accepting harm.

Keep 海纳百川，有容乃大 together when quoting the couplet, and pair it with 壁立千仞，无欲则刚 when the design has two parts. Use 宽宏大量 for a more everyday description of a forgiving person. Tolerance in these lines means breadth and restraint; it does not mean accepting abuse, harm or a violation of boundaries.

Questions about 海纳百川 and tolerance sayings

What is the paired line 壁立千仞，无欲则刚?

壁立千仞，无欲则刚 describes a cliff standing firm and says that freedom from selfish desire makes a person strong. It is the paired line to 海纳百川，有容乃大 in the same couplet.

What does 虚怀若谷 mean?

虚怀若谷 means to have a mind as open and receptive as a valley. It describes humility and willingness to learn, not weakness.

Is 宽宏大量 the same as 海纳百川?

They share the idea of breadth, but 宽宏大量 describes a forgiving, broad-minded person in everyday language, while 海纳百川 is a literary image about accepting many sources.

What does 严于律己，宽以待人 mean?

It means to be strict with oneself and lenient with others. It recommends balance and self-discipline, not permission to tolerate harmful behaviour.

What does the second half of the couplet mean?

壁立千仞，无欲则刚 means “a cliff stands a thousand fathoms high because it desires nothing,” praising integrity and firmness.

What does 容 mean in this phrase?

容 means both to contain and to tolerate. In this line it carries physical capacity and generosity of mind at once.

What similar sayings exist?

宰相肚里能撑船, 宽以待人 and 厚德载物 express a similar value of breadth and generosity. They share the theme but are different phrases.

Should I include the second half in a design?

Including 壁立千仞，无欲则刚 keeps the balance between openness and firmness. Omitting it shifts the emphasis to openness alone.

Who is 海纳百川，有容乃大 attributed to?

It is traditionally associated with a couplet linked to 林则徐. The exact attribution should be stated with care, especially when the shorter first half is quoted alone.

What does the second half of the couplet say?

The fuller couplet pairs 海纳百川，有容乃大 with 壁立千仞，无欲则刚, which uses the image of a steep cliff to speak about firmness and freedom from greed.

Does the phrase mean I should accept everything?

No. It praises breadth and tolerance, but it does not remove the need for judgement or boundaries. Receiving many rivers is an image, not a rule to accept harm.

How should the phrase be laid out?

Keep 海纳百川 and 有容乃大 as two balanced clauses. If the full couplet is used, preserve the semicolon and the second line instead of treating the first half as a complete quotation.

Is 海纳百川，有容乃大 a university motto?

It is widely quoted as the motto of 四川大学 (Sichuan University) in Chengdu, and it also appears in company values and school walls. If you are naming a specific institution, confirm the motto from that institution before making the claim in print.

Can I use all four lines 海纳百川, 壁立千仞, 厚德载物 and 上善若水 together?

You can arrange them together, but they come from different sources: the couplet tradition, the 周易 (I Ching) 坤 hexagram, and the 道德经 (Tao Te Ching) chapter 8. Present the grouping as a modern arrangement, and do not describe it as one classical passage.

Next line and source

What is the next line after 海纳百川，有容乃大?

The line is normally quoted as half of a couplet: 海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚. The first half uses the ocean taking in every river as an image of breadth; the second half uses a cliff standing thousands of feet high as an image of firmness that comes from wanting nothing for oneself.

The two halves of the couplet and what each one does
LinePinyinImageFocus
海纳百川，有容乃大Hǎi nà bǎi chuān, yǒu róng nǎi dàThe ocean accepts a hundred rivers, therefore it is greatBreadth, tolerance and the willingness to take things in
壁立千仞，无欲则刚Bì lì qiān rèn, wú yù zé gāngA cliff stands a thousand fathoms highFirmness that comes from not being driven by desire

Quoting only the first half is common, and it is fine for a short design. If you use both halves, treat them as a pair: the meaning shifts from openness alone to openness plus principle. The couplet is widely attributed to 林则徐 (Lín Zéxú), but dates and sources for that attribution are not settled, which is why this page describes the attribution as traditional rather than proven. The 有容乃大 wording is also often traced back to an earlier classical line, 有容，德乃大.

Institutional use

Is 海纳百川，有容乃大 used as a university motto or company value?

Yes, and this is one reason the line keeps appearing in search. It is widely quoted as the motto of 四川大学 (Sichuan University) in Chengdu, and companies borrow it for values pages, reception walls and annual reports. Schools and businesses usually keep the first half and leave the cliff line implicit.

  • As a motto, it describes who belongs. The emphasis is on attracting people from many backgrounds rather than on a single achievement.
  • As a corporate value, it needs a second sentence. Tolerance alone does not tell a customer what the company does or how it decides; pair it with an explicit operating statement.
  • Attribution should match the use. Saying “the motto of X” is a factual claim about X, while saying “a line often used as a motto” is safer when the institutional source is not confirmed.
  • Do not extend it by guesswork. Adding a new “next line” that is not part of the couplet turns a quotation into an invention.

Related lines

海纳百川, 壁立千仞, 厚德载物 and 上善若水: four lines people mix up

These four are the most common classical lines in Chinese wall art, gifts and value statements, and they are often quoted together as if they came from one source. They do not.

Four related lines, their source and their focus
LineUsual sourceFocusWhere to read more
海纳百川，有容乃大Commonly attributed to 林则徐; attribution not settledBreadth and the willingness to take things inThis page
壁立千仞，无欲则刚Same couplet traditionFirmness through not being driven by desireThis page
厚德载物周易 (I Ching), 坤 hexagramDepth of virtue and the capacity to carry responsibilityRead with 上善若水
上善若水道德经 (Tao Te Ching) chapter 8Benefit without contention; taking the low position上善若水 guide

If they appear together on one scroll, that is a modern arrangement rather than a single classical passage. Decide the order, the script and the seal placement deliberately, and do not write that one text contains all four lines.

The source of 海纳百川，有容乃大

The eight characters are best known from a couplet attributed to 林则徐 (Lin Zexu, 1785–1850): 海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚. The first half praises breadth of mind — the sea accepts a hundred rivers because it is capacious. The second half praises integrity — a cliff stands a thousand fathoms high because it desires nothing. The two halves balance openness and firmness, so quoting only 海纳百川 loses the contrast with 无欲则刚.

Character by character: 海纳百川，有容乃大

So the line reads: “the sea admits a hundred rivers; because it is capacious, it becomes great.” 容 does double duty — physical capacity and tolerance of others — which is why the phrase is read as a lesson about generosity of mind.

Related ideas

宰相肚里能撑船 (“a chancellor’s belly can sail a boat”) is a folk saying about being big-hearted. 宽以待人 (“be lenient with others”) states the same value directly. 厚德载物 (“great virtue carries all things”) is a line from the 易经 often paired with the same idea. 川流不息 uses 川 differently, meaning an unceasing flow, so the character 川 appears in more than one common idiom.

Using it in a design

It is usually shown as two lines — 海纳百川 / 有容乃大 — or as the full couplet. Keep 乃, an unusual character in modern texts, correct; it is sometimes mistaken for 仍 or 及. Decide whether to include the second half 壁立千仞，无欲则刚, since omitting it changes the emphasis from “openness and firmness” to “openness alone.”

What 海纳百川，有容乃大 says

海纳百川，有容乃大 uses the image of the sea receiving hundreds of rivers. 海 (hǎi) is the sea; 纳 (nà) means to receive or take in; 百川 (bǎi chuān) means many rivers or streams; 有容 (yǒu róng) means to have capacity or tolerance; 乃大 (nǎi dà) means therefore great. The line is not saying that the sea is literally greater in volume than every river. It uses the image to connect breadth of acceptance with greatness of character.

Attribution needs care

The couplet is commonly associated with 林则徐 and is often quoted as 海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚. The first half is widely used on its own, and its exact attribution is sometimes repeated without checking the source. A careful page should say that the line is traditionally associated with Lin Zexu and that the second half completes the couplet, rather than presenting it as an anonymous proverb with no history. The paired line about a cliff and desire-free firmness gives the first half a sharper ethical contrast.

Acceptance is not the same as having no boundaries

The phrase is often used to praise tolerance, open-mindedness and a broad perspective. It does not mean that a person must accept harmful behaviour, agree with every idea or stay in a situation that causes damage. The sea receives rivers, but it also has shores and currents. In modern use, the line can invite a wider view while leaving room for judgement and boundaries. That distinction matters when the phrase is used in leadership, family or workplace contexts.

Design notes

The eight characters divide naturally into two clauses. A two-row layout keeps 海纳百川 and 有容乃大 visually balanced. If the full couplet is used, preserve the semicolon and the second line rather than clipping it into an unrelated slogan. The wording is the same in simplified and traditional characters. Because 海 and 容 are common design characters, check for accidental repetition of a decorative wave or water motif that crowds the text.

Need a phrase checked?

Send the exact wording being considered for “海纳百川，有容乃大”, plus the setting and relationship where it will be used. A reply can explain wording, context and obvious risks; it is not a guarantee of an outcome.

Request a phrase checkSee other request types

Continue exploring classical phrases

Tolerance 海纳百川 belongs to a wider collection. Compare its source, related lines and the difference between a literal reading and a natural English interpretation.

Chinese sayings and quotesEveryone can teach 三人行Self-strengthening 天行健Review the old 温故知新